Joel 4:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
which that-which — my silver my silver — and my gold and my gold — you took you have taken — and my treasures and my cherished things — the good the good ones — you brought you caused to enter — to your temples to your monumental sanctuaries —

Interlinear Text

אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr כַּסְפִּ֥/י 𐤊𐤎𐤐/𐤉 kasepi my silver my silver HNcmsc/Sp1cs וּ/זְהָבִ֖/י 𐤅/𐤆𐤄𐤁/𐤉 uzehavi and my gold and my gold HC/Ncmsc/Sp1cs לְקַחְתֶּ֑ם 𐤋𐤒𐤇𐤕𐤌 leqachetem you took you have taken HVqp2mp וּ/מַֽחֲמַדַּ/י֙ 𐤅/𐤌𐤇𐤌𐤃/𐤉 umachamaday and my treasures and my cherished things HC/Ncmpc/Sp1cs הַ/טֹּבִ֔ים 𐤄/𐤈𐤁𐤉𐤌 hatovim the good the good ones HTd/Aampa הֲבֵאתֶ֖ם 𐤄𐤁𐤀𐤕𐤌 havetem you brought you caused to enter HVhp2mp לְ/הֵיכְלֵי/כֶֽם 𐤋/𐤄𐤉𐤊𐤋𐤉/𐤊𐤌 leheykheleykhem to your temples to your monumental sanctuaries HR/Ncmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁר asher which HTr H834
2 כַּסְפִּ֥/י kasepi my silver HNcmsc/Sp1cs H3701
3 וּ/זְהָבִ֖/י uzehavi and my gold HC/Ncmsc/Sp1cs H2091
4 לְקַחְתֶּ֑ם leqachetem you took HVqp2mp H3947
5 וּ/מַֽחֲמַדַּ/י֙ umachamaday and my treasures HC/Ncmpc/Sp1cs H4261
6 הַ/טֹּבִ֔ים hatovim the good HTd/Aampa H2896
7 הֲבֵאתֶ֖ם havetem you brought HVhp2mp H935
8 לְ/הֵיכְלֵי/כֶֽם leheykheleykhem to your temples HR/Ncmpc/Sp2mp H1964
← Verse 4 Verse 6 →