Joel 4:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-to and toward — my-people my people — they-cast they cast lots — a-lot allotted portion — and-they-gave and they gave — the-boy the boy — for-a-prostitute with the prostitute — and-the-girl and the female child — they-sold they sold — for-wine grape wine — and-they-drank and they drank —

Interlinear Text

וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and-to and toward HC/R עַמִּ֖/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my-people my people HNcmsc/Sp1cs יַדּ֣וּ 𐤉𐤃𐤅 yadu they-cast they cast lots HVqp3cp גוֹרָ֑ל 𐤂𐤅𐤓𐤋 goral a-lot allotted portion HNcmsa וַ/יִּתְּנ֤וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu and-they-gave and they gave HC/Vqw3mp הַ/יֶּ֨לֶד֙ 𐤄/𐤉𐤋𐤃 hayeled the-boy the boy HTd/Ncmsa בַּ/זּוֹנָ֔ה 𐤁/𐤆𐤅𐤍𐤄 bazonah for-a-prostitute with the prostitute HRd/Ncfsa וְ/הַ/יַּלְדָּ֛ה 𐤅/𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤄 vehayaledah and-the-girl and the female child HC/Td/Ncfsa מָכְר֥וּ 𐤌𐤊𐤓𐤅 makheru they-sold they sold HVqp3cp בַ/יַּ֖יִן 𐤁/𐤉𐤉𐤍 vayayin for-wine grape wine HRd/Ncmsa וַ/יִּשְׁתּֽוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤅 vayishetu and-they-drank and they drank HC/Vqw3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶל veel and-to HC/R H413
2 עַמִּ֖/י ami my-people HNcmsc/Sp1cs H5971
3 יַדּ֣וּ yadu they-cast HVqp3cp H3032
4 גוֹרָ֑ל goral a-lot HNcmsa H1486
5 וַ/יִּתְּנ֤וּ vayitenu and-they-gave HC/Vqw3mp H5414
6 הַ/יֶּ֨לֶד֙ hayeled the-boy HTd/Ncmsa H3206
7 בַּ/זּוֹנָ֔ה bazonah for-a-prostitute HRd/Ncfsa H2181
8 וְ/הַ/יַּלְדָּ֛ה vehayaledah and-the-girl HC/Td/Ncfsa H3207
9 מָכְר֥וּ makheru they-sold HVqp3cp H4376
10 בַ/יַּ֖יִן vayayin for-wine HRd/Ncmsa H3196
11 וַ/יִּשְׁתּֽוּ vayishetu and-they-drank HC/Vqw3mp H8354
← Verse 2 Verse 4 →