Joel 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Send forth Send forth! — the sickle reaping sickle — for for/because — is ripe he boiled — the harvest harvest — come Come! — tread descend, you (plural males) — for for/because — is full she was full — the winepress Gath — overflow they caused to overflow — the vats the hollowed wine-vats — for for/because — is great great — their wickedness their evil —

Interlinear Text

שִׁלְח֣וּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shilechu Send forth Send forth! HVqv2mp מַגָּ֔ל 𐤌𐤂𐤋 magal the sickle reaping sickle HNcmsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בָשַׁ֖ל 𐤁𐤔𐤋 vashal is ripe he boiled HVqp3ms קָצִ֑יר 𐤒𐤑𐤉𐤓 qatsir the harvest harvest HNcmsa בֹּ֤אֽוּ 𐤁𐤀𐤅 bou come Come! HVqv2mp רְדוּ֙ 𐤓𐤃𐤅 redu tread descend, you (plural males) HVqv2mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC מָ֣לְאָה 𐤌𐤋𐤀𐤄 maleah is full she was full HVqp3fs גַּ֔ת 𐤂𐤕 gat the winepress Gath HNcfsa הֵשִׁ֨יקוּ֙ 𐤄𐤔𐤉𐤒𐤅 heshiqu overflow they caused to overflow HVhp3cp הַ/יְקָבִ֔ים 𐤄/𐤉𐤒𐤁𐤉𐤌 hayeqavim the vats the hollowed wine-vats HTd/Ncmpa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-3 for for/because HC רַבָּ֖ה 𐤓𐤁𐤄 rabah is great great HAafsa רָעָתָֽ/ם 𐤓𐤏𐤕/𐤌 raatam their wickedness their evil HNcfsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁלְח֣וּ shilechu Send forth HVqv2mp H7971
2 מַגָּ֔ל magal the sickle HNcmsa H4038
3 כִּ֥י ki for HC H3588
4 בָשַׁ֖ל vashal is ripe HVqp3ms H1310
5 קָצִ֑יר qatsir the harvest HNcmsa H7105
6 בֹּ֤אֽוּ bou come HVqv2mp H935
7 רְדוּ֙ redu tread HVqv2mp H3381
8 כִּֽי ki-2 for HC H3588
9 מָ֣לְאָה maleah is full HVqp3fs H4390
10 גַּ֔ת gat the winepress HNcfsa H1660
11 הֵשִׁ֨יקוּ֙ heshiqu overflow HVhp3cp H7783
12 הַ/יְקָבִ֔ים hayeqavim the vats HTd/Ncmpa H3342
13 כִּ֥י ki-3 for HC H3588
14 רַבָּ֖ה rabah is great HAafsa H7227
15 רָעָתָֽ/ם raatam their wickedness HNcfsc/Sp3mp H7451
← Verse 12 Verse 14 →