Joel 4:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Rouse yourselves Hasten, you men — and come Come in — all all of — the nations the people-groups — from around from around — and gather and they were gathered — there to that place — bring down Bring down! — the LORD Yahweh Yahweh your mighty ones your mighty ones —

Interlinear Text

ע֣וּשׁוּ 𐤏𐤅𐤔𐤅 ushu Rouse yourselves Hasten, you men HVqv2mp וָ/בֹ֧אוּ 𐤅/𐤁𐤀𐤅 vavou and come Come in HC/Vqv2mp כָֽל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc הַ/גּוֹיִ֛ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups HTd/Ncmpa מִ/סָּבִ֖יב 𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁 misaviv from around from around HR/Ncbsa וְ/נִקְבָּ֑צוּ 𐤅/𐤍𐤒𐤁𐤑𐤅 veniqebatsu and gather and they were gathered HC/VNq3cp שָׁ֕מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd הַֽנְחַ֥ת 𐤄𐤍𐤇𐤕 hanechat bring down Bring down! HVhv2ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp גִּבּוֹרֶֽי/ךָ 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉/𐤊 giboreykha your mighty ones your mighty ones HAampc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ע֣וּשׁוּ ushu Rouse yourselves HVqv2mp H5789
2 וָ/בֹ֧אוּ vavou and come HC/Vqv2mp H935
3 כָֽל khal all HNcmsc H3605
4 הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
5 מִ/סָּבִ֖יב misaviv from around HR/Ncbsa H5439
6 וְ/נִקְבָּ֑צוּ veniqebatsu and gather HC/VNq3cp H6908
7 שָׁ֕מָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
8 הַֽנְחַ֥ת hanechat bring down HVhv2ms H5181
9 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 גִּבּוֹרֶֽי/ךָ giboreykha your mighty ones HAampc/Sp2ms H1368
← Verse 10 Verse 12 →