וּ/בַ֨/שְּׂרִידִ֔ים

𐤅/𐤁/𐤔𐤓𐤉𐤃𐤉𐤌

sârîyd

among the survivors

One who survives or has escaped destruction; specifically, a survivor or remnant, often used of those remaining after disaster, judgment, or conflict. The term can refer to an individual, a family, or a group who has been preserved when others have perished. In later contexts, it denotes those who constitute the remaining or spared portion, sometimes with implications of future restoration.

H8300

Joel 3:5 · Word #17

Lexicon H8300

Lemmaשָׂרִיד
Lemma (Paleo)𐤔𐤓𐤉𐤃
Transliterationsârîyd
Strong'sH8300
DefinitionOne who survives or has escaped destruction; specifically, a survivor or remnant, often used of those remaining after disaster, judgment, or conflict. The term can refer to an individual, a family, or a group who has been preserved when others have perished. In later contexts, it denotes those who constitute the remaining or spared portion, sometimes with implications of future restoration.

Morphology HC/Rd/Ncmpa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

Common Translation

Phraseamong the survivors

SIBI-P1 Translation H8300-05

and among survivors

Morphological NotesConjunction ו + preposition ב + masculine plural absolute noun שְׂרִידִים (common noun).
Rendering RationaleThe noun שְׂרִידִים is masculine plural absolute, meaning "survivors" or "those who have escaped." The prefixed conjunction וּ and preposition בַ together yield "and among," preserving both morphology and the root sense of those who remain after destruction.

View full lexicon entry for H8300 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

and among the survivors

Same as P1No — adjusted for context
RationaleP1 'and among survivors' lacks the article; in English, 'the survivors' is preferable contextually and matches the specificity indicated by the Hebrew.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Joel 3:5