Joel 2:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-man and a man — his-brother his brother — not not — they-thrust they press — warrior strong man — in-his-path in his raised causeway — they-walk they will go — and-through and on behalf of — the-weapon the spear — they-fall they will fall — not not — they-are-wounded they will seize greedily —

Interlinear Text

וְ/אִ֤ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish and-man and a man HC/Ncmsa אָחִי/ו֙ 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his-brother his brother HNcmsc/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִדְחָק֔וּ/ן 𐤉𐤃𐤇𐤒𐤅/𐤍 yidechaqun they-thrust they press HVqi3mp/Sn גֶּ֥בֶר 𐤂𐤁𐤓 gever warrior strong man HNcmsa בִּ/מְסִלָּת֖/וֹ 𐤁/𐤌𐤎𐤋𐤕/𐤅 bimesilato in-his-path in his raised causeway HR/Ncfsc/Sp3ms יֵֽלֵכ֑וּ/ן 𐤉𐤋𐤊𐤅/𐤍 yelekhun they-walk they will go HVqi3mp/Sn וּ/בְעַ֥ד 𐤅/𐤁𐤏𐤃 uvead and-through and on behalf of HC/R הַ/שֶּׁ֛לַח 𐤄/𐤔𐤋𐤇 hashelach the-weapon the spear HTd/Ncmsa יִפֹּ֖לוּ 𐤉𐤐𐤋𐤅 yipolu they-fall they will fall HVqi3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יִבְצָֽעוּ 𐤉𐤁𐤑𐤏𐤅 yivetsau they-are-wounded they will seize greedily HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִ֤ישׁ veish and-man HC/Ncmsa H376
2 אָחִי/ו֙ achiv his-brother HNcmsc/Sp3ms H251
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 יִדְחָק֔וּ/ן yidechaqun they-thrust HVqi3mp/Sn H1766
5 גֶּ֥בֶר gever warrior HNcmsa H1397
6 בִּ/מְסִלָּת֖/וֹ bimesilato in-his-path HR/Ncfsc/Sp3ms H4546
7 יֵֽלֵכ֑וּ/ן yelekhun they-walk HVqi3mp/Sn H3212
8 וּ/בְעַ֥ד uvead and-through HC/R H1157
9 הַ/שֶּׁ֛לַח hashelach the-weapon HTd/Ncmsa H7973
10 יִפֹּ֖לוּ yipolu they-fall HVqi3mp H5307
11 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
12 יִבְצָֽעוּ yivetsau they-are-wounded HVqi3mp H1214
← Verse 7 Verse 9 →