Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like mighty men
like mighty men
—
they run
they run
—
like men of
as men of
—
war
armed conflict
—
they climb
they will ascend
—
the wall
enclosing wall
—
and each man
and a man
—
in his ways
in his ways
—
they march
they will go
—
and not
and not
—
they swerve
they exact pledges
—
their paths
their well-trodden paths
—
Interlinear Text
כְּ/גִבּוֹרִ֣ים
𐤊/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
kegiborim
like mighty men
like mighty men
HR/Aampa
יְרֻצ֔וּ/ן
𐤉𐤓𐤑𐤅/𐤍
yerutsun
they run
they run
HVqi3mp/Sn
כְּ/אַנְשֵׁ֥י
𐤊/𐤀𐤍𐤔𐤉
keaneshey
like men of
as men of
HR/Ncmpc
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
HNcfsa
יַעֲל֣וּ
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
they climb
they will ascend
HVqi3mp
חוֹמָ֑ה
𐤇𐤅𐤌𐤄
chomah
the wall
enclosing wall
HNcfsa
וְ/אִ֤ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and each man
and a man
HC/Ncmsa
בִּ/דְרָכָי/ו֙
𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
biderakhayv
in his ways
in his ways
HR/Ncbpc/Sp3ms
יֵֽלֵכ֔וּ/ן
𐤉𐤋𐤊𐤅/𐤍
yelekhun
they march
they will go
HVqi3mp/Sn
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יְעַבְּט֖וּ/ן
𐤉𐤏𐤁𐤈𐤅/𐤍
yeabetun
they swerve
they exact pledges
HVpi3mp/Sn
אֹרְחוֹתָֽ/ם
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕/𐤌
orechotam
their paths
their well-trodden paths
HNcbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/גִבּוֹרִ֣ים kegiborim | like mighty men | HR/Aampa | H1368 |
| 2 | יְרֻצ֔וּ/ן yerutsun | they run | HVqi3mp/Sn | H7323 |
| 3 | כְּ/אַנְשֵׁ֥י keaneshey | like men of | HR/Ncmpc | H376 |
| 4 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 5 | יַעֲל֣וּ yaalu | they climb | HVqi3mp | H5927 |
| 6 | חוֹמָ֑ה chomah | the wall | HNcfsa | H2346 |
| 7 | וְ/אִ֤ישׁ veish | and each man | HC/Ncmsa | H376 |
| 8 | בִּ/דְרָכָי/ו֙ biderakhayv | in his ways | HR/Ncbpc/Sp3ms | H1870 |
| 9 | יֵֽלֵכ֔וּ/ן yelekhun | they march | HVqi3mp/Sn | H3212 |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יְעַבְּט֖וּ/ן yeabetun | they swerve | HVpi3mp/Sn | H5670 |
| 12 | אֹרְחוֹתָֽ/ם orechotam | their paths | HNcbpc/Sp3mp | H734 |