פָארֽוּר
𐤐𐤀𐤓𐤅𐤓
pâʼrûwr
blackness/paleness
A vessel or pot, particularly one used for cooking; the focus is on a kind of container, often for boiling or preparing food. In context, it can sometimes indicate a container linked with distress or affliction, given how it appears in poetic or metaphorical language.
Joel 2:6 · Word #7
Lexicon H6289
| Lemma | פָּארוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤀𐤓𐤅𐤓 |
| Transliteration | pâʼrûwr |
| Strong's | H6289 |
| Definition | A vessel or pot, particularly one used for cooking; the focus is on a kind of container, often for boiling or preparing food. In context, it can sometimes indicate a container linked with distress or affliction, given how it appears in poetic or metaphorical language. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | blackness/paleness |
SIBI-P1 Translation H6289-01
shining cooking pot
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root פאר (“to shine, beautify”), and in nominal form denotes a vessel, likely understood as a polished or shining container. Rendering it as "shining cooking pot" preserves both the root sense of brightness and its established meaning as a cooking vessel. |
View full lexicon entry for H6289 →
SILEX v2