Joel 2:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
before him/them from his face — writhe in anguish they will writhe — peoples/nations assembled peoples — all entirety of — faces faces — gather/grow they gathered together — blackness/paleness shining cooking pot —

Interlinear Text

מִ/פָּנָ֖י/ו 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅 mipanayv before him/them from his face HR/Ncbpc/Sp3ms יָחִ֣ילוּ 𐤉𐤇𐤉𐤋𐤅 yachilu writhe in anguish they will writhe HVqi3mp עַמִּ֑ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples/nations assembled peoples HNcmpa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc פָּנִ֖ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 panim faces faces HNcbpa קִבְּצ֥וּ 𐤒𐤁𐤑𐤅 qibetsu gather/grow they gathered together HVpp3cp פָארֽוּר 𐤐𐤀𐤓𐤅𐤓 farur blackness/paleness shining cooking pot HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ/פָּנָ֖י/ו mipanayv before him/them HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
2 יָחִ֣ילוּ yachilu writhe in anguish HVqi3mp H2342
3 עַמִּ֑ים amim peoples/nations HNcmpa H5971
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 פָּנִ֖ים panim faces HNcbpa H6440
6 קִבְּצ֥וּ qibetsu gather/grow HVpp3cp H6908
7 פָארֽוּר farur blackness/paleness HNcmsa H6289
← Verse 5 Verse 7 →