Joel 2:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they shall be filled and they filled — the threshing floors the levelled threshing-floors — grain purified grain — and they shall overflow and they caused to overflow — the vats the hollowed wine-vats — new wine fresh-pressed grape juice — and oil and bright olive oil —

Interlinear Text

וּ/מָלְא֥וּ 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅 umaleu and they shall be filled and they filled HC/Vqp3cp הַ/גֳּרָנ֖וֹת 𐤄/𐤂𐤓𐤍𐤅𐤕 hagoranot the threshing floors the levelled threshing-floors HTd/Ncbpa בָּ֑ר 𐤁𐤓 bar grain purified grain HNcmsa וְ/הֵשִׁ֥יקוּ 𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤒𐤅 veheshiqu and they shall overflow and they caused to overflow HC/Vhp3cp הַ/יְקָבִ֖ים 𐤄/𐤉𐤒𐤁𐤉𐤌 hayeqavim the vats the hollowed wine-vats HTd/Ncmpa תִּיר֥וֹשׁ 𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔 tirosh new wine fresh-pressed grape juice HNcmsa וְ/יִצְהָֽר 𐤅/𐤉𐤑𐤄𐤓 veyitsehar and oil and bright olive oil HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מָלְא֥וּ umaleu and they shall be filled HC/Vqp3cp H4390
2 הַ/גֳּרָנ֖וֹת hagoranot the threshing floors HTd/Ncbpa H1637
3 בָּ֑ר bar grain HNcmsa H1250
4 וְ/הֵשִׁ֥יקוּ veheshiqu and they shall overflow HC/Vhp3cp H7783
5 הַ/יְקָבִ֖ים hayeqavim the vats HTd/Ncmpa H3342
6 תִּיר֥וֹשׁ tirosh new wine HNcmsa H8492
7 וְ/יִצְהָֽר veyitsehar and oil HC/Ncmsa H3323
← Verse 23 Verse 25 →