Joel 2:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not upon / over — fear may you fear — O land arable ground — rejoice Whirl in exultation! — and be glad And rejoice — for for/because — he has done great he made great — the LORD Yahweh Yahweh things to do or make —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּֽירְאִ֖י 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤉 tirei tina (Bemba) fear may you fear HVqj2fs אֲדָמָ֑ה 𐤀𐤃𐤌𐤄 adamah O land arable ground HNcfsa גִּ֣ילִי 𐤂𐤉𐤋𐤉 gili rejoice Whirl in exultation! HVqv2fs וּ/שְׂמָ֔חִי 𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤉 usemachi and be glad And rejoice HC/Vqv2fs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC הִגְדִּ֥יל 𐤄𐤂𐤃𐤉𐤋 higedil he has done great he made great HVhp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/עֲשֽׂוֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot things to do or make HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al not HTn H408
2 תִּֽירְאִ֖י tirei tina (Bemba) fear HVqj2fs H3372
3 אֲדָמָ֑ה adamah O land HNcfsa H127
4 גִּ֣ילִי gili rejoice HVqv2fs H1523
5 וּ/שְׂמָ֔חִי usemachi and be glad HC/Vqv2fs H8055
6 כִּֽי ki for HC H3588
7 הִגְדִּ֥יל higedil he has done great HVhp3ms H1431
8 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 לַ/עֲשֽׂוֹת laasot things HR/Vqc H6213
← Verse 20 Verse 22 →