Joel 2:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and became zealous and he showed jealous zeal — the LORD Yahweh Yahweh for his land to his land — and had pity and he spared — on upon — his people his gathered people —

Interlinear Text

וַ/יְקַנֵּ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤍𐤀 vayeqane and became zealous and he showed jealous zeal HC/Vpw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/אַרְצ֑/וֹ 𐤋/𐤀𐤓𐤑/𐤅 learetso for his land to his land HR/Ncbsc/Sp3ms וַ/יַּחְמֹ֖ל 𐤅/𐤉𐤇𐤌𐤋 vayachemol and had pity and he spared HC/Vqw3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR עַמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְקַנֵּ֥א vayeqane and became zealous HC/Vpw3ms H7065
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לְ/אַרְצ֑/וֹ learetso for his land HR/Ncbsc/Sp3ms H776
4 וַ/יַּחְמֹ֖ל vayachemol and had pity HC/Vqw3ms H2550
5 עַל al on HR H5921
6 עַמּֽ/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
← Verse 17 Verse 19 →