Joel 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
before him before his face — quakes she trembled — the earth land — tremble they quaked — the heavens the lofty heights — sun sun — and moon and moon — grow dark they grew dark — and stars and shining stars — withdraw they gathered — their shining their radiant brightness —

Interlinear Text

לְ/פָנָי/ו֙ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms רָ֣גְזָה 𐤓𐤂𐤆𐤄 ragezah quakes she trembled HVqp3fs אֶ֔רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets the earth land HNcbsa רָעֲשׁ֖וּ 𐤓𐤏𐤔𐤅 raashu tremble they quaked HVqp3cp שָׁמָ֑יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim the heavens the lofty heights HNcmpa שֶׁ֤מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh sun sun HNcbsa וְ/יָרֵ֨חַ֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤇 veyarecha and moon and moon HC/Ncmsa קָדָ֔רוּ 𐤒𐤃𐤓𐤅 qadaru grow dark they grew dark HVqp3cp וְ/כוֹכָבִ֖ים 𐤅/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 vekhokhavim and stars and shining stars HC/Ncmpa אָסְפ֥וּ 𐤀𐤎𐤐𐤅 asefu withdraw they gathered HVqp3cp נָגְהָֽ/ם 𐤍𐤂𐤄/𐤌 nageham their shining their radiant brightness HNcfsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
2 רָ֣גְזָה ragezah quakes HVqp3fs H7264
3 אֶ֔רֶץ erets the earth HNcbsa H776
4 רָעֲשׁ֖וּ raashu tremble HVqp3cp H7493
5 שָׁמָ֑יִם shamayim the heavens HNcmpa H8064
6 שֶׁ֤מֶשׁ shemesh sun HNcbsa H8121
7 וְ/יָרֵ֨חַ֙ veyarecha and moon HC/Ncmsa H3394
8 קָדָ֔רוּ qadaru grow dark HVqp3cp H6937
9 וְ/כוֹכָבִ֖ים vekhokhavim and stars HC/Ncmpa H3556
10 אָסְפ֥וּ asefu withdraw HVqp3cp H622
11 נָגְהָֽ/ם nageham their shining HNcfsc/Sp3mp H5051
← Verse 9 Verse 11 →