Common
SIBI-P1
SIBI-P2
what is left
remainder of
—
of the gnawing locust
the cutting-locust
—
has eaten
to eat
—
the swarming locust
the multiplying locust
—
and what is left
and remainder of
—
of the swarming locust
the multiplying locust
—
has eaten
to eat
—
the creeping locust
the devouring locust
—
and what is left
and remainder of
—
of the creeping locust
the devouring locust
—
has eaten
to eat
—
the stripping locust
the ravaging locust
—
Interlinear Text
יֶ֤תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
what is left
remainder of
HNcmsc
הַ/גָּזָם֙
𐤄/𐤂𐤆𐤌
hagazam
of the gnawing locust
the cutting-locust
HTd/Ncmsa
אָכַ֣ל
𐤀𐤊𐤋
akhal
has eaten
to eat
HVqp3ms
הָֽ/אַרְבֶּ֔ה
𐤄/𐤀𐤓𐤁𐤄
haarebeh
the swarming locust
the multiplying locust
HTd/Ncmsa
וְ/יֶ֥תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and what is left
and remainder of
HC/Ncmsc
הָ/אַרְבֶּ֖ה
𐤄/𐤀𐤓𐤁𐤄
haarebeh-2
of the swarming locust
the multiplying locust
HTd/Ncmsa
אָכַ֣ל
𐤀𐤊𐤋
akhal-2
has eaten
to eat
HVqp3ms
הַ/יָּ֑לֶק
𐤄/𐤉𐤋𐤒
hayaleq
the creeping locust
the devouring locust
HTd/Ncmsa
וְ/יֶ֣תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter-2
and what is left
and remainder of
HC/Ncmsc
הַ/יֶּ֔לֶק
𐤄/𐤉𐤋𐤒
hayeleq
of the creeping locust
the devouring locust
HTd/Ncmsa
אָכַ֖ל
𐤀𐤊𐤋
akhal-3
has eaten
to eat
HVqp3ms
הֶ/חָסִֽיל
𐤄/𐤇𐤎𐤉𐤋
hechasil
the stripping locust
the ravaging locust
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֶ֤תֶר yeter | what is left | HNcmsc | H3499 |
| 2 | הַ/גָּזָם֙ hagazam | of the gnawing locust | HTd/Ncmsa | H1501 |
| 3 | אָכַ֣ל akhal | has eaten | HVqp3ms | H398 |
| 4 | הָֽ/אַרְבֶּ֔ה haarebeh | the swarming locust | HTd/Ncmsa | H697 |
| 5 | וְ/יֶ֥תֶר veyeter | and what is left | HC/Ncmsc | H3499 |
| 6 | הָ/אַרְבֶּ֖ה haarebeh-2 | of the swarming locust | HTd/Ncmsa | H697 |
| 7 | אָכַ֣ל akhal-2 | has eaten | HVqp3ms | H398 |
| 8 | הַ/יָּ֑לֶק hayaleq | the creeping locust | HTd/Ncmsa | H3218 |
| 9 | וְ/יֶ֣תֶר veyeter-2 | and what is left | HC/Ncmsc | H3499 |
| 10 | הַ/יֶּ֔לֶק hayeleq | of the creeping locust | HTd/Ncmsa | H3218 |
| 11 | אָכַ֖ל akhal-3 | has eaten | HVqp3ms | H398 |
| 12 | הֶ/חָסִֽיל hechasil | the stripping locust | HTd/Ncmsa | H2625 |