Joel 1:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to you toward you — the LORD Yahweh Yahweh I call I call out — for for/because — fire fire — has devoured she consumed — pastures pleasant dwellings — wilderness grazing-land of — and flame and a flame — has burned she has set ablaze — all entirety of — trees trees of — of the field the open field —

Interlinear Text

אֵלֶ֥י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶקְרָ֑א 𐤀𐤒𐤓𐤀 eqera I call I call out HVqi1cs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֵ֗שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa אָֽכְלָה֙ 𐤀𐤊𐤋𐤄 akhelah has devoured she consumed HVqp3fs נְא֣וֹת 𐤍𐤀𐤅𐤕 neot pastures pleasant dwellings HNcfpc מִדְבָּ֔ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar wilderness grazing-land of HNcmsa וְ/לֶ֣הָבָ֔ה 𐤅/𐤋𐤄𐤁𐤄 velehavah and flame and a flame HC/Ncfsa לִהֲטָ֖ה 𐤋𐤄𐤈𐤄 lihatah has burned she has set ablaze HVpp3fs כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֲצֵ֥י 𐤏𐤑𐤉 atsey trees trees of HNcmpc הַ/שָּׂדֶֽה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh of the field the open field HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵלֶ֥י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶקְרָ֑א eqera I call HVqi1cs H7121
4 כִּ֣י ki for HC H3588
5 אֵ֗שׁ esh fire HNcbsa H784
6 אָֽכְלָה֙ akhelah has devoured HVqp3fs H398
7 נְא֣וֹת neot pastures HNcfpc H4999
8 מִדְבָּ֔ר midebar wilderness HNcmsa H4057
9 וְ/לֶ֣הָבָ֔ה velehavah and flame HC/Ncfsa H3852
10 לִהֲטָ֖ה lihatah has burned HVpp3fs H3857
11 כָּל kal all HNcmsc H3605
12 עֲצֵ֥י atsey trees HNcmpc H6086
13 הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh of the field HTd/Ncmsa H7704
← Verse 18 Verse 20 →