כֹּֽרְמִ֔ים
𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
kôrêm
O vinedressers
A person who tends, cultivates, or manages a vineyard; vinedresser. In contexts where care for grape vines is central, denotes the laborer or owner responsible for the planting, pruning, cultivation, and maintenance of the vineyard. Can refer generically to a vineyard worker, without specifying status as owner or hired labor.
Joel 1:11 · Word #4
Lexicon H3755
| Lemma | כֹּרֵם |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤓𐤌 |
| Transliteration | kôrêm |
| Strong's | H3755 |
| Definition | A person who tends, cultivates, or manages a vineyard; vinedresser. In contexts where care for grape vines is central, denotes the laborer or owner responsible for the planting, pruning, cultivation, and maintenance of the vineyard. Can refer generically to a vineyard worker, without specifying status as owner or hired labor. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | O vinedressers |
SIBI-P1 Translation H3755-01
vineyard-tenders
| Morphological Notes | Masculine plural common noun (agent noun), absolute state; derived from כרם in a participial pattern indicating one who works a vineyard. |
| Rendering Rationale | The term is a masculine plural agent noun derived from כרם (vineyard), denoting those who actively work or manage vineyards. "Vineyard-tenders" preserves both the root connection to vineyard and the participial sense of active cultivation in plural form. |
View full lexicon entry for H3755 →
SILEX v2