Joel 1:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
is wasted was violently devastated was violently devastated the field open field-land field mourns mourning mourning the land arable ground arable land for for/because for is ruined was violently devastated was violently devastated the grain abundant field grain grain is dried up he dried up he dried up the new wine fresh-pressed grape juice new wine languishes has been utterly weakened is utterly weakened the oil bright olive oil bright olive oil

Interlinear Text

שֻׁדַּ֣ד 𐤔𐤃𐤃 shudad is wasted was violently devastated was violently devastated HVPp3ms שָׂדֶ֔ה 𐤔𐤃𐤄 sadeh the field open field-land field HNcmsa אָבְלָ֖ה 𐤀𐤁𐤋𐤄 avelah mourns mourning mourning HVqp3fs אֲדָמָ֑ה 𐤀𐤃𐤌𐤄 adamah the land arable ground arable land HNcfsa כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC שֻׁדַּ֣ד 𐤔𐤃𐤃 shudad-2 is ruined was violently devastated was violently devastated HVPp3ms דָּגָ֔ן 𐤃𐤂𐤍 dagan the grain abundant field grain grain HNcmsa הוֹבִ֥ישׁ 𐤄𐤅𐤁𐤉𐤔 hovish is dried up he dried up he dried up HVhp3ms תִּיר֖וֹשׁ 𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔 tirosh the new wine fresh-pressed grape juice new wine HNcmsa אֻמְלַ֥ל 𐤀𐤌𐤋𐤋 umelal languishes has been utterly weakened is utterly weakened HVKp3ms יִצְהָֽר 𐤉𐤑𐤄𐤓 yitsehar the oil bright olive oil bright olive oil HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שֻׁדַּ֣ד shudad is wasted HVPp3ms H7703
2 שָׂדֶ֔ה sadeh the field HNcmsa H7704
3 אָבְלָ֖ה avelah mourns HVqp3fs H56
4 אֲדָמָ֑ה adamah the land HNcfsa H127
5 כִּ֚י ki for HC H3588
6 שֻׁדַּ֣ד shudad-2 is ruined HVPp3ms H7703
7 דָּגָ֔ן dagan the grain HNcmsa H1715
8 הוֹבִ֥ישׁ hovish is dried up HVhp3ms H3001
9 תִּיר֖וֹשׁ tirosh the new wine HNcmsa H8492
10 אֻמְלַ֥ל umelal languishes HVKp3ms H535
11 יִצְהָֽר yitsehar the oil HNcmsa H3323
← Verse 9 Verse 11 →