Job 9:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַֽ֭דַבְּרָה
𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄
adaberah
Then I would speak
Let me declare
Let me speak
HVph1cs
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
אִירָאֶ֑/נּוּ
𐤀𐤉𐤓𐤀/𐤍𐤅
iraenu
I fear him
I will fear him
I would fear him
HVqi1cs/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כֵ֥ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
so
thus
so
HD
אָ֝נֹכִ֗י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
עִמָּדִֽ/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with myself
with me
with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַֽ֭דַבְּרָה adaberah | Then I would speak | HVph1cs | H1696 |
| 2 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 3 | אִירָאֶ֑/נּוּ iraenu | I fear him | HVqi1cs/Sp3ms | H3372 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | כֵ֥ן khen cine (Bemba) | so | HD | H3651 |
| 7 | אָ֝נֹכִ֗י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 8 | עִמָּדִֽ/י imadi | with myself | HR/Sp1cs | H5978 |