Job 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יָסֵ֣ר
𐤉𐤎𐤓
yaser
Let Him remove
Remove!
Remove
HVhi3ms
מֵ/עָלַ֣/י
𐤌/𐤏𐤋/𐤉
mealay
from upon me
from upon me
from upon me
HR/R/Sp1cs
שִׁבְט֑/וֹ
𐤔𐤁𐤈/𐤅
shiveto
His rod
his staff-rod
his rod
HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֵמָת֗/וֹ
𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤅
veemato
and His terror
his terror
and his terror
HC/Ncfsc/Sp3ms
אַֽל
𐤀𐤋
al
let not
upon / over
let not
HTn
תְּבַעֲתַֽ/נִּי
𐤕𐤁𐤏𐤕/𐤍𐤉
tevaatani
terrify me
you suddenly terrify me
terrify me
HVpj3fs/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָסֵ֣ר yaser | Let Him remove | HVhi3ms | H5493 |
| 2 | מֵ/עָלַ֣/י mealay | from upon me | HR/R/Sp1cs | H5921 |
| 3 | שִׁבְט֑/וֹ shiveto | His rod | HNcmsc/Sp3ms | H7626 |
| 4 | וְ֝/אֵמָת֗/וֹ veemato | and His terror | HC/Ncfsc/Sp3ms | H367 |
| 5 | אַֽל al | let not | HTn | H408 |
| 6 | תְּבַעֲתַֽ/נִּי tevaatani | terrify me | HVpj3fs/Sp1cs | H1204 |