Job 9:32
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
a man
|
HNcmsa | H376 |
| 4 | כָּמֹ֣/נִי 𐤊𐤌/𐤍𐤉 kamoni |
like me
like me
|
HR/Sp1cs | H3644 |
| 5 | אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ 𐤀𐤏𐤍/𐤍𐤅 eenenu |
I will answer him
that I should answer him
|
HVqi1cs/Sp3ms | H6030 |
| 6 | נָב֥וֹא 𐤍𐤁𐤅𐤀 navo |
we come
we should come
|
HVqi1cp | H935 |
| 7 | יַ֝חְדָּ֗ו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav |
as one together
together
|
HD | H3162 |
| 8 | בַּ/מִּשְׁפָּֽט 𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈 bamishepat |
in the binding judgment
in the judgment
|
HRd/Ncmsa | H4941 |