Job 9:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether if I say my saying I say I will forget let me forget I will forget my complaint my meditation my complaint I will leave off let me abandon let me abandon my face my face before my faces and I will smile and let me renew strength and I will brighten up

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether if HC אָ֭מְרִ/י 𐤀𐤌𐤓/𐤉 ameri I say my saying I say HVqc/Sp1cs אֶשְׁכְּחָ֣ה 𐤀𐤔𐤊𐤇𐤄 eshekechah I will forget let me forget I will forget HVqh1cs שִׂיחִ֑/י 𐤔𐤉𐤇/𐤉 sichi my complaint my meditation my complaint HNcmsc/Sp1cs אֶעֶזְבָ֖ה 𐤀𐤏𐤆𐤁𐤄 eezevah I will leave off let me abandon let me abandon HVqh1cs פָנַ֣/י 𐤐𐤍/𐤉 fanay my face my face before my faces HNcbpc/Sp1cs וְ/אַבְלִֽיגָה 𐤅/𐤀𐤁𐤋𐤉𐤂𐤄 veaveligah and I will smile and let me renew strength and I will brighten up HC/Vhh1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 אָ֭מְרִ/י ameri I say HVqc/Sp1cs H559
3 אֶשְׁכְּחָ֣ה eshekechah I will forget HVqh1cs H7911
4 שִׂיחִ֑/י sichi my complaint HNcmsc/Sp1cs H7879
5 אֶעֶזְבָ֖ה eezevah I will leave off HVqh1cs H5800
6 פָנַ֣/י fanay my face HNcbpc/Sp1cs H6440
7 וְ/אַבְלִֽיגָה veaveligah and I will smile HC/Vhh1cs H1082
← Verse 26 Verse 28 →