Job 9:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether — I justify myself I will be in the right — my mouth mouth of — will condemn me he will declare me guilty — blameless whole and blameless — I I — He will prove me perverse and he distorted me —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC אֶ֭צְדָּק 𐤀𐤑𐤃𐤒 etsedaq I justify myself I will be in the right HVqi1cs פִּ֣/י 𐤐/𐤉 pi my mouth mouth of HNcmsc/Sp1cs יַרְשִׁיעֵ֑/נִי 𐤉𐤓𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉 yareshieni will condemn me he will declare me guilty HVhi3ms/Sp1cs תָּֽם 𐤕𐤌 tam blameless whole and blameless HAamsa אָ֝֗נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי 𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤔/𐤍𐤉 vayaeqesheni He will prove me perverse and he distorted me HC/Vhw3ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 אֶ֭צְדָּק etsedaq I justify myself HVqi1cs H6663
3 פִּ֣/י pi my mouth HNcmsc/Sp1cs H6310
4 יַרְשִׁיעֵ֑/נִי yareshieni will condemn me HVhi3ms/Sp1cs H7561
5 תָּֽם tam blameless HAamsa H8535
6 אָ֝֗נִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
7 וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי vayaeqesheni He will prove me perverse HC/Vhw3ms/Sp1cs H6140
← Verse 19 Verse 21 →