Job 9:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
if
I had called
I called out
I called out
and he had answered me
and he answered me
and he answered me
not
not
not
I would believe
I will regard as firm
I would believe
that
for/because
that
he had hearkened
he will give attentive ear
he will give attentive ear
to my voice
my voice
my voice
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
קָרָ֥אתִי
𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉
qarati
I had called
I called out
I called out
HVqp1cs
וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי
𐤅/𐤉𐤏𐤍/𐤍𐤉
vayaaneni
and he had answered me
and he answered me
and he answered me
HC/Vqw3ms/Sp1cs
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אַ֝אֲמִ֗ין
𐤀𐤀𐤌𐤉𐤍
aamin
I would believe
I will regard as firm
I would believe
HVhi1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
יַאֲזִ֥ין
𐤉𐤀𐤆𐤉𐤍
yaazin
he had hearkened
he will give attentive ear
he will give attentive ear
HVhi3ms
קוֹלִֽ/י
𐤒𐤅𐤋/𐤉
qoli
to my voice
my voice
my voice
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | קָרָ֥אתִי qarati | I had called | HVqp1cs | H7121 |
| 3 | וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי vayaaneni | and he had answered me | HC/Vqw3ms/Sp1cs | H6030 |
| 4 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | אַ֝אֲמִ֗ין aamin | I would believe | HVhi1cs | H539 |
| 6 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 7 | יַאֲזִ֥ין yaazin | he had hearkened | HVhi3ms | H238 |
| 8 | קוֹלִֽ/י qoli | to my voice | HNcmsc/Sp1cs | H6963 |