Job 8:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
until up to until he fills he makes full he fills laughter laughter laughter your mouth your mouth your mouth and your lips and your lips and your lips shouting shouting-cry shouting-cry

Interlinear Text

עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR יְמַלֵּ֣ה 𐤉𐤌𐤋𐤄 yemaleh he fills he makes full he fills HVpi3ms שְׂח֣וֹק 𐤔𐤇𐤅𐤒 sechoq laughter laughter laughter HNcmsa פִּ֑י/ךָ 𐤐𐤉/𐤊 pikha your mouth your mouth your mouth HNcmsc/Sp2ms וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ 𐤅/𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤊 usefateykha and your lips and your lips and your lips HC/Ncfdc/Sp2ms תְרוּעָֽה 𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄 teruah shouting shouting-cry shouting-cry HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַד ad until HR H5704
2 יְמַלֵּ֣ה yemaleh he fills HVpi3ms H4390
3 שְׂח֣וֹק sechoq laughter HNcmsa H7814
4 פִּ֑י/ךָ pikha your mouth HNcmsc/Sp2ms H6310
5 וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ usefateykha and your lips HC/Ncfdc/Sp2ms H8193
6 תְרוּעָֽה teruah shouting HNcfsa H8643
← Verse 20 Verse 22 →