Job 8:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יִשָּׁעֵ֣ן
𐤉𐤔𐤏𐤍
yishaen
he leans
he will lean himself
he will lean himself
HVNi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
בֵּ֭ית/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
his house
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יַעֲמֹ֑ד
𐤉𐤏𐤌𐤃
yaamod
ima (Bemba)
it stands
he will stand
it will stand
HVqi3ms
יַחֲזִ֥יק
𐤉𐤇𐤆𐤉𐤒
yachaziq
kosa (Bemba (Zambia))
he holds
he will strengthen
he will strengthen
HVhi3ms
בּ֝֗/וֹ
𐤁/𐤅
bo
it
it
HR/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and-not
and not
and not
HC/Tn
יָקֽוּם
𐤉𐤒𐤅𐤌
yaqum
uku-ima (Bemba)
it endures
let him rise
it will arise
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשָּׁעֵ֣ן yishaen | he leans | HVNi3ms | H8172 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | בֵּ֭ית/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 4 | וְ/לֹ֣א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | יַעֲמֹ֑ד yaamod ima (Bemba) | it stands | HVqi3ms | H5975 |
| 6 | יַחֲזִ֥יק yachaziq kosa (Bemba (Zambia)) | he holds | HVhi3ms | H2388 |
| 7 | בּ֝֗/וֹ bo | it | HR/Sp3ms | |
| 8 | וְ/לֹ֣א velo-2 | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | יָקֽוּם yaqum uku-ima (Bemba) | it endures | HVqi3ms | H6965 |