Job 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
also
also
I
I
I
not
not
not
will restrain
I will withhold
I will withhold
my mouth
mouth of
my mouth
I will speak
Let me declare
Let me speak
in anguish
in tight distress
in distress
of my spirit
my breath-spirit
my breath-spirit
I will complain
let me muse
let me muse
in bitterness
in bitterness
in bitterness
of my soul
my living being
my life
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
Therefore
also
also
HTa
אֲנִי֮
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אֶחֱשָׂ֫ךְ
𐤀𐤇𐤔𐤊
echesakhe
will restrain
I will withhold
I will withhold
HVqi1cs
פִּ֥/י
𐤐/𐤉
pi
my mouth
mouth of
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
אֲֽ֭דַבְּרָה
𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄
adaberah
I will speak
Let me declare
Let me speak
HVpi1cs
בְּ/צַ֣ר
𐤁/𐤑𐤓
betsar
in anguish
in tight distress
in distress
HR/Aamsc
רוּחִ֑/י
𐤓𐤅𐤇/𐤉
ruchi
Roho (Swahili)
of my spirit
my breath-spirit
my breath-spirit
HNcbsc/Sp1cs
אָ֝שִׂ֗יחָה
𐤀𐤔𐤉𐤇𐤄
asichah
I will complain
let me muse
let me muse
HVqi1cs
בְּ/מַ֣ר
𐤁/𐤌𐤓
bemar
in bitterness
in bitterness
in bitterness
HR/Aamsc
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
of my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | Therefore | HTa | H1571 |
| 2 | אֲנִי֮ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | אֶחֱשָׂ֫ךְ echesakhe | will restrain | HVqi1cs | H2820 |
| 5 | פִּ֥/י pi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 6 | אֲֽ֭דַבְּרָה adaberah | I will speak | HVpi1cs | H1696 |
| 7 | בְּ/צַ֣ר betsar | in anguish | HR/Aamsc | H6862 |
| 8 | רוּחִ֑/י ruchi Roho (Swahili) | of my spirit | HNcbsc/Sp1cs | H7307 |
| 9 | אָ֝שִׂ֗יחָה asichah | I will complain | HVqi1cs | H7878 |
| 10 | בְּ/מַ֣ר bemar | in bitterness | HR/Aamsc | H4751 |
| 11 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi | of my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |