Job 6:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for now you now you than the sand whirled sand than sand of the seas seas seas it would be heavier he will be heavy it would be heavy therefore upon therefore thus thus thus my words my utterances my words have been rash they gulped down have been rash

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because for HC עַתָּ֗ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD מֵ/ח֣וֹל 𐤌/𐤇𐤅𐤋 mechol than the sand whirled sand than sand HR/Ncmsc יַמִּ֣ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim of the seas seas seas HNcmpa יִכְבָּ֑ד 𐤉𐤊𐤁𐤃 yikhebad kubwa (Swahili) it would be heavier he will be heavy it would be heavy HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al therefore upon therefore HR כֵּ֝֗ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) thus thus thus HTm דְּבָרַ֥/י 𐤃𐤁𐤓/𐤉 devaray Ndaba (Zulu) my words my utterances my words HNcmpc/Sp1cs לָֽעוּ 𐤋𐤏𐤅 lau have been rash they gulped down have been rash HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 עַתָּ֗ה atah now HD H6258
3 מֵ/ח֣וֹל mechol than the sand HR/Ncmsc H2344
4 יַמִּ֣ים yamim of the seas HNcmpa H3220
5 יִכְבָּ֑ד yikhebad kubwa (Swahili) it would be heavier HVqi3ms H3513
6 עַל al therefore HR H5921
7 כֵּ֝֗ן ken cine (Bemba) thus HTm H3651
8 דְּבָרַ֥/י devaray Ndaba (Zulu) my words HNcmpc/Sp1cs H1697
9 לָֽעוּ lau have been rash HVqp3cp H3886
← Verse 2 Verse 4 →