Job 42:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went
they went
and they went
Eliphaz
My God is Pure Gold
Elifaz
the Temanite
the Temanite
the Teymani
and Bildad
and Bildad
and Biledad
the Shuhite
the Shuachite
the Shuchi
Zophar
Tsophar
Tsofar
the Naamathite
the Naamahite
the Naamati
and they did
and they did
and they did
as
as that which
as that which
he had spoken
he declared
he spoke
to them
toward them
to them
the LORD
Yahweh
Yahweh
and YHWH accepted
and he lifted
and he lifted
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
face
face of
before the face of
Job
Iyov
Iov
Interlinear Text
וַ/יֵּלְכוּ֩
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
אֱלִיפַ֨ז
𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆
elifaz
Eliphaz
My God is Pure Gold
Elifaz
HNp
הַ/תֵּֽימָנִ֜י
𐤄/𐤕𐤉𐤌𐤍𐤉
hateymani
the Temanite
the Temanite
the Teymani
HTd/Ngmsa
וּ/בִלְדַּ֣ד
𐤅/𐤁𐤋𐤃𐤃
uviledad
and Bildad
and Bildad
and Biledad
HC/Np
הַ/שּׁוּחִ֗י
𐤄/𐤔𐤅𐤇𐤉
hashuchi
the Shuhite
the Shuachite
the Shuchi
HTd/Ngmsa
צֹפַר֙
𐤑𐤐𐤓
tsofar
Zophar
Tsophar
Tsofar
HNp
הַ/נַּ֣עֲמָתִ֔י
𐤄/𐤍𐤏𐤌𐤕𐤉
hanaamati
the Naamathite
the Naamahite
the Naamati
HTd/Ngmsa
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יִּשָּׂ֥א
𐤅/𐤉𐤔𐤀
vayisa
and YHWH accepted
and he lifted
and he lifted
HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
face
face of
before the face of
HNcbpc
אִיּֽוֹב
𐤀𐤉𐤅𐤁
iov
Job
Iyov
Iov
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכוּ֩ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | אֱלִיפַ֨ז elifaz | Eliphaz | HNp | H464 |
| 3 | הַ/תֵּֽימָנִ֜י hateymani | the Temanite | HTd/Ngmsa | H8489 |
| 4 | וּ/בִלְדַּ֣ד uviledad | and Bildad | HC/Np | H1085 |
| 5 | הַ/שּׁוּחִ֗י hashuchi | the Shuhite | HTd/Ngmsa | H7747 |
| 6 | צֹפַר֙ tsofar | Zophar | HNp | H6691 |
| 7 | הַ/נַּ֣עֲמָתִ֔י hanaamati | the Naamathite | HTd/Ngmsa | H5284 |
| 8 | וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | דִּבֶּ֥ר diber | he had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 12 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וַ/יִּשָּׂ֥א vayisa | and YHWH accepted | HC/Vqw3ms | H5375 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | פְּנֵ֥י peney | face | HNcbpc | H6440 |
| 17 | אִיּֽוֹב iov | Job | HNp | H347 |