בְּ/כֶ֥פֶל
𐤁/𐤊𐤐𐤋
kephel
for your
A folding or duplicate, specifically a doubling or something made double; the state or quality of being twofold or doubled, as in paired or duplicated objects or amounts. In context, can refer to something that is formed by being folded or paired, often used for emphasis on replication, excess, or abundance.
Job 41:5 · Word #5
Lexicon H3718
| Lemma | כֶּפֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤐𐤋 |
| Transliteration | kephel |
| Strong's | H3718 |
| Definition | A folding or duplicate, specifically a doubling or something made double; the state or quality of being twofold or doubled, as in paired or duplicated objects or amounts. In context, can refer to something that is formed by being folded or paired, often used for emphasis on replication, excess, or abundance. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | for your |
SIBI-P1 Translation H3718-01
in double-fold of
| Morphological Notes | Preposition בְ + masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun כֶּפֶל denotes something doubled or folded from the root כפל. The prefixed בְ means "in," and the masculine singular construct state is reflected by "of," indicating a doubled or folded entity in relation to another noun. |
View full lexicon entry for H3718 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in double-fold of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'in double-fold of' accurately renders the prepositional phrase and the sense of doubling present in the Hebrew, consistent with the silex_definition; P1 is already context-appropriate. |