חָֽת
𐤇𐤕
chath
terror
State of fear, terror, or dread, often in the context of being overwhelmed or broken in spirit through intimidation, threat, or calamity. In some uses, refers specifically to a crushing terror that immobilizes or demoralizes individuals or groups.
Job 41:25 · Word #7
Lexicon H2844
| Lemma | חַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤕 |
| Transliteration | chath |
| Strong's | H2844 |
| Definition | State of fear, terror, or dread, often in the context of being overwhelmed or broken in spirit through intimidation, threat, or calamity. In some uses, refers specifically to a crushing terror that immobilizes or demoralizes individuals or groups. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | terror |
SIBI-P1 Translation H2844-01
he was shattered
| Morphological Notes | Verb; Qal stem; perfect conjugation; 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 3ms form expresses a completed state of being broken or crushed in spirit. "He was shattered" preserves the root image of fracture and collapse that underlies the semantic development toward terror and dismay. |
View full lexicon entry for H2844 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
terror
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 renders as 'he was shattered,' but the nominal form fits best as 'terror' per the context and silex_definition. |