וּ/רְעָדָ֑ה
𐤅/𐤓𐤏𐤃𐤄
raʻad
and trembling
A physical or emotional trembling, shaking, or shudder, typically provoked by fear, dread, awe, or a strong emotional response. The term refers both to literal bodily shaking and to metaphorical states of anxiety or apprehension.
Job 4:14 · Word #3
Lexicon H7461
| Lemma | רַעַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤏𐤃 |
| Transliteration | raʻad |
| Strong's | H7461 |
| Definition | A physical or emotional trembling, shaking, or shudder, typically provoked by fear, dread, awe, or a strong emotional response. The term refers both to literal bodily shaking and to metaphorical states of anxiety or apprehension. |
Morphology HC/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and trembling |
SIBI-P1 Translation H7461-04
trembling
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular absolute (with prefixed conjunction in surface form). |
| Rendering Rationale | The feminine singular noun רְעָדָה denotes the state or condition derived from the root רעד, meaning trembling or quaking. "Trembling" preserves the abstract state indicated by the feminine -ah ending and reflects the root’s core sense. |
View full lexicon entry for H7461 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and trembling
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | The conjunction 'and' should be included for context, matching the simple vav-prefix; this clarifies the relationship between the terms. |