Job 39:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will consent he will be willing — wild ox lofty wild ox — to serve you your servant — or if / whether — will he spend the night he will lodge overnight — by upon — your manger your feeding-trough —

Interlinear Text

הֲ/יֹ֣אבֶה 𐤄/𐤉𐤀𐤁𐤄 hayoveh will consent he will be willing HTi/Vqi3ms רֵּ֣ים 𐤓𐤉𐤌 reym wild ox lofty wild ox HNcmsa עָבְדֶ֑/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha to serve you your servant HVqc/Sp2ms אִם 𐤀𐤌 im or if / whether HC יָ֝לִ֗ין 𐤉𐤋𐤉𐤍 yalin will he spend the night he will lodge overnight HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al by upon HR אֲבוּסֶֽ/ךָ 𐤀𐤁𐤅𐤎/𐤊 avusekha your manger your feeding-trough HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/יֹ֣אבֶה hayoveh will consent HTi/Vqi3ms H14
2 רֵּ֣ים reym wild ox HNcmsa H7214
3 עָבְדֶ֑/ךָ avedekha to serve you HVqc/Sp2ms H5647
4 אִם im or HC H518
5 יָ֝לִ֗ין yalin will he spend the night HVqi3ms H3885
6 עַל al by HR H5921
7 אֲבוּסֶֽ/ךָ avusekha your manger HNcmsc/Sp2ms H18
← Verse 8 Verse 10 →