יָר֣וֹק
𐤉𐤓𐤅𐤒
yârôwq
green thing
Green; something green, especially green vegetation or an herb, but not limited to cultivated plants. Refers generally to any green growth or plant life, with emphasis on its vitality or freshness, and sometimes serves as a designation for edible, living plant matter or herbage in the context of food for humans and animals.
Job 39:8 · Word #6
Lexicon H3387
| Lemma | יָרוֹק |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤅𐤒 |
| Transliteration | yârôwq |
| Strong's | H3387 |
| Definition | Green; something green, especially green vegetation or an herb, but not limited to cultivated plants. Refers generally to any green growth or plant life, with emphasis on its vitality or freshness, and sometimes serves as a designation for edible, living plant matter or herbage in the context of food for humans and animals. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | green thing |
SIBI-P1 Translation H3387-01
he will grow green
| Morphological Notes | Qal imperfect, 3rd person masculine singular verb. |
| Rendering Rationale | The Qal imperfect 3ms form expresses a simple action in process or future: "he will grow green." This preserves the root idea of becoming or being verdant without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for H3387 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
green thing
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from the verbal 'he will grow green' to the noun 'green thing' to match the collective sense of herbage/vegetation in context and SILEX definition; 'green thing' is standard for this form here. |