Job 39:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
their young ones become strong they dream — their young ones their sons — they grow up they will multiply — in the open field winnowed grain — they go forth they went out — and not and not — they return they turned back — to them — —

Interlinear Text

יַחְלְמ֣וּ 𐤉𐤇𐤋𐤌𐤅 yachelemu their young ones become strong they dream HVqi3mp בְ֭נֵי/הֶם 𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌 veneyhem Bene (Bemba) their young ones their sons HNcmpc/Sp3mp יִרְבּ֣וּ 𐤉𐤓𐤁𐤅 yirebu they grow up they will multiply HVqi3mp בַ/בָּ֑ר 𐤁/𐤁𐤓 vabar in the open field winnowed grain HRd/Ncmsa יָ֝צְא֗וּ 𐤉𐤑𐤀𐤅 yatseu they go forth they went out HVqp3cp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn שָׁ֥בוּ 𐤔𐤁𐤅 shavu they return they turned back HVqp3cp לָֽ/מוֹ 𐤋/𐤌𐤅 lamo to them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַחְלְמ֣וּ yachelemu their young ones become strong HVqi3mp H2492
2 בְ֭נֵי/הֶם veneyhem Bene (Bemba) their young ones HNcmpc/Sp3mp H1121
3 יִרְבּ֣וּ yirebu they grow up HVqi3mp H7235
4 בַ/בָּ֑ר vabar in the open field HRd/Ncmsa H1250
5 יָ֝צְא֗וּ yatseu they go forth HVqp3cp H3318
6 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
7 שָׁ֥בוּ shavu they return HVqp3cp H7725
8 לָֽ/מוֹ lamo to them HR/Sp3mp
← Verse 3 Verse 5 →