Job 39:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at the sound of
according to the sufficiency of
at the sound of
the trumpet
ram’s horn trumpet
shofar
it says
he will say
he will say
Aha!
Ah—triumph!
Ah—triumph
and from afar
and from far away
and from far away
it smells
he will cause to smell
he will cause to smell
the battle
armed conflict
battle
thunder
thunder-roar
thunder-roar
the captains
ruling officials
chief officials
and the shouting
and a loud shout
and a loud shout
Interlinear Text
בְּ/דֵ֤י
𐤁/𐤃𐤉
bedey
at the sound of
according to the sufficiency of
at the sound of
HR/Ncmsc
שֹׁפָ֨ר
𐤔𐤐𐤓
shofar
the trumpet
ram’s horn trumpet
shofar
HNcmsa
יֹ֘אמַ֤ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
it says
he will say
he will say
HVqi3ms
הֶאָ֗ח
𐤄𐤀𐤇
heach
Aha!
Ah—triumph!
Ah—triumph
HTj
וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק
𐤅/𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒
umerachoq
and from afar
and from far away
and from far away
HC/R/Aamsa
יָרִ֣יחַ
𐤉𐤓𐤉𐤇
yaricha
it smells
he will cause to smell
he will cause to smell
HVhi3ms
מִלְחָמָ֑ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
the battle
armed conflict
battle
HNcfsa
רַ֥עַם
𐤓𐤏𐤌
raam
thunder
thunder-roar
thunder-roar
HNcmsc
שָׂ֝רִים
𐤔𐤓𐤉𐤌
sarim
the captains
ruling officials
chief officials
HNcmpa
וּ/תְרוּעָֽה
𐤅/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
uteruah
and the shouting
and a loud shout
and a loud shout
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/דֵ֤י bedey | at the sound of | HR/Ncmsc | H1767 |
| 2 | שֹׁפָ֨ר shofar | the trumpet | HNcmsa | H7782 |
| 3 | יֹ֘אמַ֤ר yomar | it says | HVqi3ms | H559 |
| 4 | הֶאָ֗ח heach | Aha! | HTj | H1889 |
| 5 | וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק umerachoq | and from afar | HC/R/Aamsa | H7350 |
| 6 | יָרִ֣יחַ yaricha | it smells | HVhi3ms | H7306 |
| 7 | מִלְחָמָ֑ה milechamah | the battle | HNcfsa | H4421 |
| 8 | רַ֥עַם raam | thunder | HNcmsc | H7482 |
| 9 | שָׂ֝רִים sarim | the captains | HNcmpa | H8269 |
| 10 | וּ/תְרוּעָֽה uteruah | and the shouting | HC/Ncfsa | H8643 |