Job 39:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
with trembling in quaking — and quaking quaking agitation — he devours he will gulp down — the earth land — and not and not — he believes he will place firm trust — that for/because — sound sound of — of the trumpet ram’s horn trumpet —

Interlinear Text

בְּ/רַ֣עַשׁ 𐤁/𐤓𐤏𐤔 beraash with trembling in quaking HR/Ncmsa וְ֭/רֹגֶז 𐤅/𐤓𐤂𐤆 verogez and quaking quaking agitation HC/Ncmsa יְגַמֶּא 𐤉𐤂𐤌𐤀 yegame he devours he will gulp down HVpi3ms אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets the earth land HNcbsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יַ֝אֲמִ֗ין 𐤉𐤀𐤌𐤉𐤍 yaamin he believes he will place firm trust HVhi3ms כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC ק֥וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol sound sound of HNcmsc שׁוֹפָֽר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar of the trumpet ram’s horn trumpet HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/רַ֣עַשׁ beraash with trembling HR/Ncmsa H7494
2 וְ֭/רֹגֶז verogez and quaking HC/Ncmsa H7267
3 יְגַמֶּא yegame he devours HVpi3ms H1572
4 אָ֑רֶץ arets the earth HNcbsa H776
5 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
6 יַ֝אֲמִ֗ין yaamin he believes HVhi3ms H539
7 כִּי ki that HC H3588
8 ק֥וֹל qol sound HNcmsc H6963
9 שׁוֹפָֽר shofar of the trumpet HNcmsa H7782
← Verse 23 Verse 25 →