Job 39:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
She hardens he hardened — her young her sons — as if not not — hers — — in vain to emptiness — her labor her hard-earned gain — without without, lacking — fear intense dread —

Interlinear Text

הִקְשִׁ֣יחַ 𐤄𐤒𐤔𐤉𐤇 hiqeshicha She hardens he hardened HVhp3ms בָּנֶ֣י/הָ 𐤁𐤍𐤉/𐤄 baneyha Bene (Bemba) her young her sons HNcmpc/Sp3fs לְּ/לֹא 𐤋/𐤋𐤀 lelo as if not not HR/Tn לָ֑/הּ 𐤋/𐤄 lah hers HR/Sp3fs לְ/רִ֖יק 𐤋/𐤓𐤉𐤒 leriq in vain to emptiness HR/Ncmsa יְגִיעָ֣/הּ 𐤉𐤂𐤉𐤏/𐤄 yegiah her labor her hard-earned gain HNcmsc/Sp3fs בְּלִי 𐤁𐤋𐤉 beli without without, lacking HTn פָֽחַד 𐤐𐤇𐤃 fachad fear intense dread HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִקְשִׁ֣יחַ hiqeshicha She hardens HVhp3ms H7188
2 בָּנֶ֣י/הָ baneyha Bene (Bemba) her young HNcmpc/Sp3fs H1121
3 לְּ/לֹא lelo as if not HR/Tn H3808
4 לָ֑/הּ lah hers HR/Sp3fs
5 לְ/רִ֖יק leriq in vain HR/Ncmsa H7385
6 יְגִיעָ֣/הּ yegiah her labor HNcmsc/Sp3fs H3018
7 בְּלִי beli without HTn H1097
8 פָֽחַד fachad fear HNcmsa H6343
← Verse 15 Verse 17 →