אֶ֝בְרָ֗ה
𐤀𐤁𐤓𐤄
ʼebrâh
pinion
A large wing or the pinion (the jointed part enabling flight) of a bird, especially the strong flight feathers; by extension, 'wing' in poetic and metaphorical usage signifying protection, shelter, or strength. The term can denote both the literal physical wing of a bird and, metaphorically, that which covers or shelters, such as the protective wings of YHWH used poetically for divine care.
Job 39:13 · Word #5
Lexicon H84
| Lemma | אֶבְרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁𐤓𐤄 |
| Transliteration | ʼebrâh |
| Strong's | H84 |
| Definition | A large wing or the pinion (the jointed part enabling flight) of a bird, especially the strong flight feathers; by extension, 'wing' in poetic and metaphorical usage signifying protection, shelter, or strength. The term can denote both the literal physical wing of a bird and, metaphorically, that which covers or shelters, such as the protective wings of YHWH used poetically for divine care. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | pinion |
SIBI-P1 Translation H84-02
mighty wing
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun אֶבְרָה is the feminine singular form derived from the root אבר ('to be strong, mighty') and refers specifically to the strong flight wing or pinion of a bird. 'Mighty wing' preserves both the concrete image of the wing and the underlying root sense of strength. |
View full lexicon entry for H84 →
SILEX v2