Job 39:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will-you-bind will you bind — wild-ox lofty wild ox — in-furrow plowed-earth ridge-of — his-rope his entwined cord — or if / whether — he-will-harrow he will ravage — valleys deep valleys — after-you behind you —

Interlinear Text

הֲֽ/תִקְשָׁר 𐤄/𐤕𐤒𐤔𐤓 hatiqeshar will-you-bind will you bind HTi/Vqi2ms רֵ֭ים 𐤓𐤉𐤌 reym wild-ox lofty wild ox HNcmsa בְּ/תֶ֣לֶם 𐤁/𐤕𐤋𐤌 betelem in-furrow plowed-earth ridge-of HR/Ncmsc עֲבֹת֑/וֹ 𐤏𐤁𐤕/𐤅 avoto his-rope his entwined cord HNcbsc/Sp3ms אִם 𐤀𐤌 im or if / whether HC יְשַׂדֵּ֖ד 𐤉𐤔𐤃𐤃 yesaded he-will-harrow he will ravage HVpi3ms עֲמָקִ֣ים 𐤏𐤌𐤒𐤉𐤌 amaqim valleys deep valleys HNcmpa אַחֲרֶֽי/ךָ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊 achareykha after-you behind you HR/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲֽ/תִקְשָׁר hatiqeshar will-you-bind HTi/Vqi2ms H7194
2 רֵ֭ים reym wild-ox HNcmsa H7214
3 בְּ/תֶ֣לֶם betelem in-furrow HR/Ncmsc H8525
4 עֲבֹת֑/וֹ avoto his-rope HNcbsc/Sp3ms H5688
5 אִם im or HC H518
6 יְשַׂדֵּ֖ד yesaded he-will-harrow HVpi3ms H7702
7 עֲמָקִ֣ים amaqim valleys HNcmpa H6010
8 אַחֲרֶֽי/ךָ achareykha after-you HR/Sp2ms H310
← Verse 9 Verse 11 →