Job 37:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it
and he
and it
turning around
encircling couches
encirclings
it changes
self-turning one
self-turning one
by his guidance
his strategic steering
by his guidance
by his guidances
by his steering-strategies
by his guidances
to do them
to perform them
to perform them
all
the whole of
all of
that
that-which
that which
he commands them
he commands them
he commands them
upon
upon
upon
the face of
face of
before the face of
the world
inhabited world
inhabited world
the earth
earthward
earthward
Interlinear Text
וְ/ה֤וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and it
and he
and it
HC/Pp3ms
מְסִבּ֨וֹת
𐤌𐤎𐤁𐤅𐤕
mesibot
turning around
encircling couches
encirclings
HNcbpa
מִתְהַפֵּ֣ךְ
𐤌𐤕𐤄𐤐𐤊
mitehapekhe
it changes
self-turning one
self-turning one
HVtrmsa
ב/תחבולת/ו
𐤁/𐤕𐤇𐤁𐤅𐤋𐤕/𐤅
vtchvvltv
by his guidance
his strategic steering
by his guidance
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/תַחְבּוּלֹתָ֣י/ו
𐤁/𐤕𐤇𐤁𐤅𐤋𐤕𐤉/𐤅
betachebulotayv
by his guidances
by his steering-strategies
by his guidances
HR/Ncfpc/Sp3ms
לְ/פָעֳלָ֑/ם
𐤋/𐤐𐤏𐤋/𐤌
lefaolam
to do them
to perform them
to perform them
HR/Vqc/Sp3mp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
all of
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
יְצַוֵּ֓/ם
𐤉𐤑𐤅/𐤌
yetsavem
he commands them
he commands them
he commands them
HVpi3ms/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
תֵבֵ֣ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
the world
inhabited world
inhabited world
HNcfsa
אָֽרְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
Ayé (Yoruba)
the earth
earthward
earthward
HNcbsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ה֤וּא vehu | and it | HC/Pp3ms | H1931 |
| 2 | מְסִבּ֨וֹת mesibot | turning around | HNcbpa | H4524 |
| 3 | מִתְהַפֵּ֣ךְ mitehapekhe | it changes | HVtrmsa | H2015 |
| 4 | ב/תחבולת/ו vtchvvltv | by his guidance | HR/Ncfsc/Sp3ms | H8458 |
| 5 | בְּ/תַחְבּוּלֹתָ֣י/ו betachebulotayv | by his guidances | HR/Ncfpc/Sp3ms | H8458 |
| 6 | לְ/פָעֳלָ֑/ם lefaolam | to do them | HR/Vqc/Sp3mp | H6467 |
| 7 | כֹּ֖ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | יְצַוֵּ֓/ם yetsavem | he commands them | HVpi3ms/Sp3mp | H6680 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֖י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | תֵבֵ֣ל tevel | the world | HNcfsa | H8398 |
| 13 | אָֽרְצָ/ה aretsah Ayé (Yoruba) | the earth | HNcbsa/Sd | H776 |