Job 36:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And indeed
and even
and indeed
He enticed you
he incited you
he enticed you
from the mouth of
from mouth of
from mouth of
distress
narrow, constricted
troubling
a broad place
Rahab
a broad place
no
not
not
straitness
one caused to be cast
straitness
under it
beneath her
under it
and the comfort of
and descent-of
and rest-of
your table
your spread-out table
your table
full
full
filled
of fatness
fat-rich
of fatness
Interlinear Text
וְ/אַ֤ף
𐤅/𐤀𐤐
veaf
And indeed
and even
and indeed
HC/D
הֲסִיתְ/ךָ֨
𐤄𐤎𐤉𐤕/𐤊
hasitekha
He enticed you
he incited you
he enticed you
HVhp3ms/Sp2ms
מִ/פִּי
𐤌/𐤐𐤉
mipi
from the mouth of
from mouth of
from mouth of
HR/Ncmsc
צָ֗ר
𐤑𐤓
tsar
distress
narrow, constricted
troubling
HAamsa
רַ֭חַב
𐤓𐤇𐤁
rachav
a broad place
Rahab
a broad place
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
מוּצָ֣ק
𐤌𐤅𐤑𐤒
mutsaq
straitness
one caused to be cast
straitness
HNcmsa
תַּחְתֶּ֑י/הָ
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄
tacheteyha
under it
beneath her
under it
HR/Sp3fs
וְ/נַ֥חַת
𐤅/𐤍𐤇𐤕
venachat
and the comfort of
and descent-of
and rest-of
HC/Ncfsc
שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗
𐤔𐤋𐤇𐤍/𐤊
shulechanekha
your table
your spread-out table
your table
HNcmsc/Sp2ms
מָ֣לֵא
𐤌𐤋𐤀
male
full
full
filled
HVqp3ms
דָֽשֶׁן
𐤃𐤔𐤍
dashen
of fatness
fat-rich
of fatness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַ֤ף veaf | And indeed | HC/D | H637 |
| 2 | הֲסִיתְ/ךָ֨ hasitekha | He enticed you | HVhp3ms/Sp2ms | H5496 |
| 3 | מִ/פִּי mipi | from the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 4 | צָ֗ר tsar | distress | HAamsa | H6862 |
| 5 | רַ֭חַב rachav | a broad place | HNcmsa | H7338 |
| 6 | לֹא lo | no | HTn | H3808 |
| 7 | מוּצָ֣ק mutsaq | straitness | HNcmsa | H4164 |
| 8 | תַּחְתֶּ֑י/הָ tacheteyha | under it | HR/Sp3fs | H8478 |
| 9 | וְ/נַ֥חַת venachat | and the comfort of | HC/Ncfsc | H5183 |
| 10 | שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ shulechanekha | your table | HNcmsc/Sp2ms | H7979 |
| 11 | מָ֣לֵא male | full | HVqp3ms | H4390 |
| 12 | דָֽשֶׁן dashen | of fatness | HNcmsa | H1880 |