Job 35:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
how much less indeed — when for/because — you say you will say — not not — you see him She will closely observe him — judgment legal judgment — before him before his face — and you wait and you will writhe intensely — for him — —

Interlinear Text

אַ֣ף 𐤀𐤐 af how much less indeed HTa כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because HC תֹ֭אמַר 𐤕𐤀𐤌𐤓 tomar you say you will say HVqi2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תְשׁוּרֶ֑/נּוּ 𐤕𐤔𐤅𐤓/𐤍𐤅 teshurenu you see him She will closely observe him HVqi2ms/Sp1cp דִּ֥ין 𐤃𐤉𐤍 din judgment legal judgment HNcmsa לְ֝/פָנָ֗י/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms וּ/תְח֥וֹלֵֽל 𐤅/𐤕𐤇𐤅𐤋𐤋 utecholel and you wait and you will writhe intensely HC/Voi2ms לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 for him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַ֣ף af how much less HTa H637
2 כִּֽי ki when HC H3588
3 תֹ֭אמַר tomar you say HVqi2ms H559
4 לֹ֣א lo not HTn H3808
5 תְשׁוּרֶ֑/נּוּ teshurenu you see him HVqi2ms/Sp1cp H7789
6 דִּ֥ין din judgment HNcmsa H1779
7 לְ֝/פָנָ֗י/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
8 וּ/תְח֥וֹלֵֽל utecholel and you wait HC/Voi2ms H2342
9 לֽ/וֹ lo-2 for him HR/Sp3ms
← Verse 13 Verse 15 →