Job 34:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there is no
there is not
there is not
darkness
darkness
darkness
nor
and there is not
and there is not
deep shadow
death-shadow darkness
deep shadow
to hide
to hide oneself
to hide oneself
there
in that place
there
workers
accomplishers of
accomplishers of
of iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
Interlinear Text
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
חֹ֭שֶׁךְ
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
bushiku (Bemba)
darkness
darkness
darkness
HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
nor
and there is not
and there is not
HC/Tn
צַלְמָ֑וֶת
𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕
tsalemavet
deep shadow
death-shadow darkness
deep shadow
HNcmsa
לְ/הִסָּ֥תֶר
𐤋/𐤄𐤎𐤕𐤓
lehisater
to hide
to hide oneself
to hide oneself
HR/VNc
שָׁ֝֗ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
פֹּ֣עֲלֵי
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
workers
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָֽוֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
of iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵֽין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 2 | חֹ֭שֶׁךְ choshekhe bushiku (Bemba) | darkness | HNcmsa | H2822 |
| 3 | וְ/אֵ֣ין veeyn | nor | HC/Tn | H369 |
| 4 | צַלְמָ֑וֶת tsalemavet | deep shadow | HNcmsa | H6757 |
| 5 | לְ/הִסָּ֥תֶר lehisater | to hide | HR/VNc | H5641 |
| 6 | שָׁ֝֗ם sham | there | HD | H8033 |
| 7 | פֹּ֣עֲלֵי poaley | workers | HVqrmpc | H6466 |
| 8 | אָֽוֶן aven | of iniquity | HNcmsa | H205 |