Job 34:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in a moment a brief pause — they die they will die — and at midnight division-point of night — night night — they are shaken they will be violently shaken — peoples gathered people — and pass away and they will cross over — and they remove and they will cause to turn aside — the mighty mighty one of — not not — by hand hand of —

Interlinear Text

רֶ֤גַע 𐤓𐤂𐤏 rega in a moment a brief pause HNcmsa יָמֻתוּ֮ 𐤉𐤌𐤕𐤅 yamutu they die they will die HVqi3mp וַ/חֲצ֪וֹת 𐤅/𐤇𐤑𐤅𐤕 vachatsot and at midnight division-point of night HC/Ncfsc לָ֥יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah night night HNcmsa יְגֹעֲשׁ֣וּ 𐤉𐤂𐤏𐤔𐤅 yegoashu they are shaken they will be violently shaken HVPi3mp עָ֣ם 𐤏𐤌 am peoples gathered people HNcmsa וְ/יַעֲבֹ֑רוּ 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅 veyaavoru and pass away and they will cross over HC/Vqi3mp וְ/יָסִ֥ירוּ 𐤅/𐤉𐤎𐤉𐤓𐤅 veyasiru and they remove and they will cause to turn aside HC/Vhi3mp אַ֝בִּ֗יר 𐤀𐤁𐤉𐤓 abir the mighty mighty one of HAamsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn בְ/יָֽד 𐤁/𐤉𐤃 veyad by hand hand of HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רֶ֤גַע rega in a moment HNcmsa H7281
2 יָמֻתוּ֮ yamutu they die HVqi3mp H4191
3 וַ/חֲצ֪וֹת vachatsot and at midnight HC/Ncfsc H2676
4 לָ֥יְלָה layelah night HNcmsa H3915
5 יְגֹעֲשׁ֣וּ yegoashu they are shaken HVPi3mp H1607
6 עָ֣ם am peoples HNcmsa H5971
7 וְ/יַעֲבֹ֑רוּ veyaavoru and pass away HC/Vqi3mp H5674
8 וְ/יָסִ֥ירוּ veyasiru and they remove HC/Vhi3mp H5493
9 אַ֝בִּ֗יר abir the mighty HAamsa H47
10 לֹ֣א lo not HTn H3808
11 בְ/יָֽד veyad by hand HR/Ncbsa H3027
← Verse 19 Verse 21 →