Job 34:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who that-which — not not — lifts up he lifted — faces face of — of princes ruling officials — nor and not — recognizes he distinctly recognized — the rich wealthy man of rank — before to the face of — the poor lowly one — for for/because — work deed of — of his hands his two hands — all of them the entirety of them —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn נָשָׂ֨א 𐤍𐤔𐤀 nasa lifts up he lifted HVqp3ms פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney faces face of HNcbpc שָׂרִ֗ים 𐤔𐤓𐤉𐤌 sarim of princes ruling officials HNcmpa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn נִכַּר 𐤍𐤊𐤓 nikar recognizes he distinctly recognized HVpp3ms שׁ֭וֹעַ 𐤔𐤅𐤏 shoa the rich wealthy man of rank HNcmsa לִ/פְנֵי 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc דָ֑ל 𐤃𐤋 dal the poor lowly one HAamsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC מַעֲשֵׂ֖ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed of HNcmsc יָדָ֣י/ו 𐤉𐤃𐤉/𐤅 yadayv of his hands his two hands HNcbdc/Sp3ms כֻּלָּֽ/ם 𐤊𐤋/𐤌 kulam all of them the entirety of them HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֤ר asher who HTr H834
2 לֹֽא lo not HTn H3808
3 נָשָׂ֨א nasa lifts up HVqp3ms H5375
4 פְּנֵ֥י peney faces HNcbpc H6440
5 שָׂרִ֗ים sarim of princes HNcmpa H8269
6 וְ/לֹ֣א velo nor HC/Tn H3808
7 נִכַּר nikar recognizes HVpp3ms H5234
8 שׁ֭וֹעַ shoa the rich HNcmsa H7771
9 לִ/פְנֵי lifeney before HR/Ncbpc H6440
10 דָ֑ל dal the poor HAamsa H1800
11 כִּֽי ki for HC H3588
12 מַעֲשֵׂ֖ה maaseh work HNcmsc H4639
13 יָדָ֣י/ו yadayv of his hands HNcbdc/Sp3ms H3027
14 כֻּלָּֽ/ם kulam all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
← Verse 18 Verse 20 →