Job 34:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether — he should set he places — to it toward him — his heart his inner core — his spirit his animating breath — and his breath and his vital breath — to himself toward him — he gather he will gather —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC יָשִׂ֣ים 𐤉𐤔𐤉𐤌 yasim he should set he places HVqi3ms אֵלָ֣י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to it toward him HR/Sp3ms לִבּ֑/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo his heart his inner core HNcmsc/Sp3ms רוּח֥/וֹ 𐤓𐤅𐤇/𐤅 rucho Roho (Swahili) his spirit his animating breath HNcbsc/Sp3ms וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ 𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤕/𐤅 venishemato and his breath and his vital breath HC/Ncfsc/Sp3ms אֵלָ֥י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv-2 to himself toward him HR/Sp3ms יֶאֱסֹֽף 𐤉𐤀𐤎𐤐 yeesof he gather he will gather HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 יָשִׂ֣ים yasim he should set HVqi3ms H7760
3 אֵלָ֣י/ו elayv to it HR/Sp3ms H413
4 לִבּ֑/וֹ libo his heart HNcmsc/Sp3ms H3820
5 רוּח֥/וֹ rucho Roho (Swahili) his spirit HNcbsc/Sp3ms H7307
6 וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ venishemato and his breath HC/Ncfsc/Sp3ms H5397
7 אֵלָ֥י/ו elayv-2 to himself HR/Sp3ms H413
8 יֶאֱסֹֽף yeesof he gather HVqi3ms H622
← Verse 13 Verse 15 →