Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-against three
and in three of
and in three of
his friends
his companions
his companions
was angry
he burned hot
he burned
his anger
his nose
his anger
against
upon
against
because
that-which
because
not
not
not
they found
they found
they found
answer
reply of
an answer
and they condemned
and they declared guilty
and they declared guilty
[direct object marker]
object-marker
[·]
Job
Iyov
Iov
Interlinear Text
וּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤅/𐤁/𐤔𐤋𐤔𐤕
uvisheloshet
and-against three
and in three of
and in three of
HC/R/Acmsc
רֵעָי/ו֮
𐤓𐤏𐤉/𐤅
reayv
his friends
his companions
his companions
HNcmpc/Sp3ms
חָרָ֪ה
𐤇𐤓𐤄
charah
was angry
he burned hot
he burned
HVqp3ms
אַ֫פּ֥/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
his anger
his nose
his anger
HNcmsc/Sp3ms
עַ֤ל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
because
that-which
because
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מָצְא֣וּ
𐤌𐤑𐤀𐤅
matseu
they found
they found
they found
HVqp3cp
מַעֲנֶ֑ה
𐤌𐤏𐤍𐤄
maaneh
answer
reply of
an answer
HNcmsa
וַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤉𐤏𐤅
vayareshiu
and they condemned
and they declared guilty
and they declared guilty
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אִיּֽוֹב
𐤀𐤉𐤅𐤁
iov
Job
Iyov
Iov
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת uvisheloshet | and-against three | HC/R/Acmsc | H7969 |
| 2 | רֵעָי/ו֮ reayv | his friends | HNcmpc/Sp3ms | H7453 |
| 3 | חָרָ֪ה charah | was angry | HVqp3ms | H2734 |
| 4 | אַ֫פּ֥/וֹ apo | his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |
| 5 | עַ֤ל al | against | HR | H5921 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | because | HTr | H834 |
| 7 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | מָצְא֣וּ matseu | they found | HVqp3cp | H4672 |
| 9 | מַעֲנֶ֑ה maaneh | answer | HNcmsa | H4617 |
| 10 | וַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ vayareshiu | and they condemned | HC/Vhw3mp | H7561 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | אִיּֽוֹב iov | Job | HNp | H347 |