נְגִינָתָ֣/ם
𐤍𐤂𐤉𐤍𐤕/𐤌
nᵉgîynâh
their taunt-song
A musical performance, melody, or song, often indicating an instrumental piece, especially associated with stringed instruments. In certain contexts, refers to a poetic composition intended to be sung or performed with instrumental accompaniment, and occasionally conveys the sense of a lament or a song of derision.
Job 30:9 · Word #2
Lexicon H5058
| Lemma | נְגִינָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤂𐤉𐤍𐤄 |
| Transliteration | nᵉgîynâh |
| Strong's | H5058 |
| Definition | A musical performance, melody, or song, often indicating an instrumental piece, especially associated with stringed instruments. In certain contexts, refers to a poetic composition intended to be sung or performed with instrumental accompaniment, and occasionally conveys the sense of a lament or a song of derision. |
Morphology HNcfsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | their taunt-song |
SIBI-P1 Translation H5058-05
their instrumental melody
| Morphological Notes | Feminine singular noun in construct state with 3rd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun נְגִינָה denotes something played on a stringed instrument—an instrumental melody or musical performance. The construct singular form with a 3rd person masculine plural suffix is reflected in "their," preserving both possession and number. |
View full lexicon entry for H5058 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
their taunt-song
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'their instrumental melody' is too neutral and does not capture the mockery intended in context; 'taunt-song' reflects the negative connotation, aligning with the common and broader silex_definition. |