בְּ/עֹ֖צֶם
𐤁/𐤏𐤑𐤌
ʻôtsem
with the strength
A state or quality of strength, power, or might, often referring to physical, social, or collective force; can also denote the substance or materiality of a group or person, as in the collective body or strength of a community.
Job 30:21 · Word #4
Lexicon H6108
| Lemma | עֹצֶם |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤌 |
| Transliteration | ʻôtsem |
| Strong's | H6108 |
| Definition | A state or quality of strength, power, or might, often referring to physical, social, or collective force; can also denote the substance or materiality of a group or person, as in the collective body or strength of a community. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | with the strength |
SIBI-P1 Translation H6108-02
in strength of
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun עֹצֶם denotes abstract strength or might from the root עצם. In masculine singular construct with the prefixed בְּ, it expresses "in strength of," preserving both the abstract force of the noun and its construct linkage to what follows. |
View full lexicon entry for H6108 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in strength of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately preserves the prepositional phrase and construct relationship ('in strength of') consistent with the silex_definition. |