Job 30:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
night night — my bones my bones — are pierced he gouged out — from me from upon me — my gnawing pains my fleeing-ones — not not — take rest they will lie down —

Interlinear Text

לַ֗יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah night night HNcmsa עֲ֭צָמַ/י 𐤏𐤑𐤌/𐤉 atsamay my bones my bones HNcfpc/Sp1cs נִקַּ֣ר 𐤍𐤒𐤓 niqar are pierced he gouged out HVpp3ms מֵ/עָלָ֑/י 𐤌/𐤏𐤋/𐤉 mealay from me from upon me HR/R/Sp1cs וְ֝/עֹרְקַ֗/י 𐤅/𐤏𐤓𐤒/𐤉 veoreqay my gnawing pains my fleeing-ones HC/Vqrmpc/Sp1cs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִשְׁכָּבֽוּ/ן 𐤉𐤔𐤊𐤁𐤅/𐤍 yishekavun take rest they will lie down HVqi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לַ֗יְלָה layelah night HNcmsa H3915
2 עֲ֭צָמַ/י atsamay my bones HNcfpc/Sp1cs H6106
3 נִקַּ֣ר niqar are pierced HVpp3ms H5365
4 מֵ/עָלָ֑/י mealay from me HR/R/Sp1cs H5921
5 וְ֝/עֹרְקַ֗/י veoreqay my gnawing pains HC/Vqrmpc/Sp1cs H6207
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 יִשְׁכָּבֽוּ/ן yishekavun take rest HVqi3mp/Sn H7901
← Verse 16 Verse 18 →